Бюро переводов IWORDS

Язык:

+7 495 799 66 55 info@iwords.ru

Отлаженный
механизм,
исключающий
вероятность ошибки

Многоступенчатая
система
проверки качества
переводов

8 лет
успешной
работы

Пожизненная
гарантия
на перевод

Переводим документы различных отраслей и уровней сложности.
Беремся за узкоспециализированные и срочные переводы.

ПРАЙС-ЛИСТ НА УСЛУГИ

Почему качественный
перевод так важен для будущего Вашей компании?

ВЫ ОТВЕТСТВЕННЫ
ПЕРЕД
КОНТРАГЕНТАМИ

Вы сотрудничаете
с серьезными клиентами
и поставщиками, которые
привыкли к высокому уровню
взаимодействия. Их нельзя
подвести или потерять.

ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД
МОЖЕТ ИСПОРТИТЬ
РЕПУТАЦИЮ

От каждого предоставленного
документа зависит престиж
и репутация. Неточность
в значении одного слова
может полностью исказить
смысл.

ВЫ ВКЛАДЫВАЕТЕ
В РАЗВИТИЕ

Качественные переводы
гарантируют связи, контракты,
новых клиентов и прибыль.
Ваш бизнес будет расширяться.

Мы уверены
в своей работе и несем полную ответственность

Работаем в команде
профессионалов

В IWORDS работает штат
высококлассных специалистов:
переводчики, корректоры,
редакторы, верстальщики.
У каждого свои обязанности
и профильное образование.

Гарантируем
сроки

При заключении договора
мы предусматриваем гарантию
соблюдения сроков.
Если не успеваем, выплачиваем
неустойку. Поэтому мы успеваем.

Тщательно отбираем
сотрудников

Сотрудники IWORDS имеют опыт
работы от пяти лет
и, помимо лингвистического,
дополнительное
специализированное
образование. Они различают самые
тонкие семантические
особенности слов.

Проверяем все
переводы

Документы в процессе перевода
проходят полный технологический
контроль и многоступенчатую
систему проверки качества.

Консультируемся у
научных экспертов

При необходимости мы
подключаем к проекту
узкоспециализированных
профессионалов различных
областей знаний.

Используем точные и
актуальные выражения

Постоянно пополняем
терминологическую базу и
глоссарий, чтобы наши переводы
всегда были абсолютно точными и
актуальными.

Крупные проекты
и достижения Из соображений конфиденциальности мы не имеем права разглашать информацию
о клиентах. Ознакомьтесь с завершенными проектами IWORDS, и у Вас не останется
сомнений.

Документация

Документация в рамках проектного
финансирования в газохимическом секторе
в государстве Средней Азии.

Договор

Договор концессии и сопроводительные
документы на реконструкцию и эксплуатацию
автомобильной дороги в государстве Средней
Азии.

Проект

Проект исследований в области
радиочастотной идентификации для
компании-лидера российского рынка
розничной торговли.

ТЭО

Технико-экономическое обоснование и
проектные документы для компании
горнодобывающей отрасли на Дальнем
Востоке.

Документы

Документы для подготовки финансирования
увеличения мощностей крупнейшего
участника нефтехимического сектора РФ.

Репутация – отражение нашей работы.

Мы не имеем права на ошибку, к каждому заказу подходим
серьезно и основательно.

Переводим документы различных отраслей
и уровней сложности. Беремся за узкоспециализированные и срочные переводы.

ПРАЙС-ЛИСТ НА УСЛУГИ

"Если Вы сомневаетесь, мы готовы
выполнить тестовое задание."

Как мы работаем Наша стандартная схема работы:

01.

Заявка

Вы заполняете форму
заявки или звоните нам.

02.

Заключаем
договор

Персональный менеджер
уточняет сроки и условия
сотрудничества, заключает
договор.

03.

Предварительная
обработка

Документы проходят
технический анализ и
предварительную
обработку специалистами
соответствующей тематики.

04.

Создается
команда

Исходя из специфики
документов, создается
команда проекта.

05.

Перевод

Квалифицированные
переводчики осуществляют
перевод документов.

06.

Редактирование

Документы вычитываются
и проходят процедуру
редактирования.

07.

Верстка
документа

Производится
окончательная верстка
документов.

08.

Согласование
перевода

Перевод согласовывается
с заказчиком.

09.

Расчет

Подписывается акт
выполненных работ и
производится окончательный
расчет.

Персональный менеджер будет сопровождать
Ваш проект на всех этапах его выполнения.

Предоставляем скидку от 100 страниц.

Мы используем самое современное
оборудование и программное обеспечение.

Обеспечиваем полную конфиденциальность.

Предлагаем услуги по редактированию
перевода носителем языка.

Как понять, что бюро
выполнит действительно
качественный перевод? Оценить бюро переводов можно по 5 устоявшимся критериям качества.

Бесплатный
тестовый перевод

Серьезная компания не откажется
выполнить тестовый перевод.
Страницы будет достаточно, чтобы
оценить квалификацию
переводчика.

Гарантия на
выполненную работу

Бессрочная гарантия качества
переводов является
подтверждением высокого уровня
услуг компании, уверенной в
профессионализме и компетенции
своих сотрудников.

Уровень клиентов

Крупные публичные предприятия
и международные корпорации
не станут рисковать своей
репутацией.
Если среди клиентов бюро
переводов есть такие компании,
это говорит о его надежности.

Конфиденциальность

Серьезные бюро переводов
должны использовать
всевозможные технические
и юридические меры для защиты
информации, полученной
от клиента.

Большой опыт

Если компания существует
на рынке продолжительное время,
значит, она накопила значительный
опыт в сфере переводов,
а ее сотрудники качественно
выполняют свою работу.

Придаем документам
юридическую силу
для действия за границей ОСУЩЕСТВЛЯЕМ ЛЕГАЛИЗАЦИЮ:

01.

Апостиль

Применяется при
документообороте с
государствами-участниками
Гаагской конвенции
от 5 октября 1961 года.

Список государств-участников
Гаагской конвенции

02.

Консульская
легализация

Более сложная
многоступенчатая
процедура. Используется
при подготовке документов
для государств, не
являющихся участниками
Гаагской конвенции.

03.

Легализация в
торгово-промышленной
палате РФ

Легализация коммерческих
документов, связанных с
внешнеэкономической
деятельностью.

Зачастую перед легализацией необходимо провести продедуру истребования документа - если
он обветшал или не соответствует актуальным стандартам. Мы успешно осуществляем
истребование и легализацию документов в официальных органах РФ и иностранных
государств, минимизируя Ваше участие в процессе.

Учитываем особенности законодательной
системы государства.

Обеспечиваем конфиденциальность.

Экономим Ваше время.

Укладываемся точно в срок.

Документация

Мы работаем так,
чтобы перевод максимально соответствовал
оригинальному документу

Юридический перевод:

тысячи выполненных проектов любого уровня сложности и объема;
учитываем особенности законодательства иностранных
государств;
помогаем в решении организационных вопросов при проведении
сделки у нотариуса.

Технический перевод:

технические специалисты обеспечивают постоянный контроль и
тщательное редактирование;
сохраняем структуру и форматирование оригинала: чертежи,
схемы, таблицы;
владеем узкоспециализированной лексикой и отраслевой
терминологией.

Экономический перевод:

наблюдаем за динамическим изменением рынка;
применяем актуальные нормативы финансовой сферы;
перевод осуществляют лингвисты с экономическим/финансовым
образованием.

Медицинский перевод:

привлекаем к работе над проектом специалистов
соответствующего медицинского профиля;
обеспечиваем доскональную точность перевода;
регулярно пополняем базу медицинских терминов и глоссарий.

Легализация:

придаем документам силу на территории иностранных государств;
учитываем особенности
законодательства и обеспечиваем конфиденциальность;
истребуем и легализуем документы на территории РФ и
за рубежом.

Личные документы:

подготавливаем документы для отдыха и учебы за границей, для
работы и проживания иностранных граждан на территории РФ;
при необходимости осуществляем срочный перевод в Вашем
присутствии.